Đồng đất nước người

Direct English translation

The fields and land, the water of another person.

Equivalent English version

A stranger in a strange land

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh sống ở nơi đất khách, xa lạ, không có người thân quen bên cạnh để nương tựa. Thường dùng để nói đến sự cô quạnh, bơ vơ khi ở xa quê hương.

English explanation

Refers to being in a foreign place, far from familiar people and without close support. It is often used to express the loneliness and helplessness of living away from home.